Sur l'artiste
Charles Wirgman est né le 31 août 1832. C'était un artiste et un dessinateur anglais, créateur du Japan Punch et illustrateur en Chine et au Japon de la période Meiji pour l'Illustrated London News. Wirgman était le fils aîné de Ferdinand Charles Wirgman (1806-57), et le frère de Theodore Blake Wirgman. Il a épousé Ozawa Kane en 1863, ils ont eu un fils. Wirgman est arrivé au Japon en 1861 en tant que correspondant de l'Illustrated London News, et a résidé à Yokohama de 1861 jusqu'à sa mort. Il a publié le premier magazine au Japon, le Japan Punch, mensuel entre 1862 et le printemps 1887. Le magazine était écrit de manière humoristique, souvent satirique, et était illustré par les dessins de Wirgman. De 1864 à 1867, Wirgman forme avec Felice Beato un partenariat appelé "Beato & Wirgman, Artists and Photographers". Wirgman produit à nouveau des illustrations dérivées des photographies de Beato, tandis que ce dernier photographie certains des croquis et autres travaux de Wirgman. Wirgman enseigne les techniques de dessin et de peinture de style occidental à un certain nombre d'artistes japonais, notamment à l'artiste ukiyo-e Kobayashi Kiyochika. Il a également été brièvement professeur d'anglais, notamment auprès du futur amiral Togo, alors jeune cadet. Dans les années 1860, il a accompagné l'envoyé britannique Sir Ernest Satow dans un certain nombre de voyages au Japon, comme le décrit l'ouvrage de Satow intitulé Diplomat in Japan. Charles Wirgman est mort le 8 février 1891. Il est enterré dans le cimetière général des étrangers de Yokohama.