Han behaalde haar Bachelor of Arts aan de China Academy of Art in Hangzhou en voltooide in 2008 haar masteropleiding aan de Central Academy of Fine Arts in Beijing.

Ze wordt vaak geassocieerd met de 'Cartoon Generatie', een groep Chinese kunstenaars geboren na 1980 die bekendstaan om hun cartooneske onderwerpen met disproportionele lichaamsdelen. ​

In haar werk richt Han zich op de veranderingen in de Chinese samenleving en de opkomst van materialistische trends. Haar schilderijen tonen vaak vrouwelijke figuren die zich bezighouden met activiteiten zoals winkelen, spelen en dansen, wat de dromen en aspiraties van haar generatie weerspiegelt. ​

Han's kunstwerken zijn wereldwijd tentoongesteld, met solotentoonstellingen in onder andere China, de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Japan, Nederland, Italië, Australië, Spanje en Turkije. Haar werk is ook opgenomen in prestigieuze collecties zoals de Uli Sigg Collection, CAA en het M+ Museum. ​

Met haar unieke benadering en thematiek heeft Han Yajuan een prominente plaats verworven in de hedendaagse Chinese kunstscene, waarbij ze de complexiteit van moderne vrouwelijke identiteit en consumptiecultuur onderzoekt.​